Deutsche Politiker in Spanien im Medieninteresse

Für einige Tage im September wurde die Costa Blanca von einem Fernsehteam des Bayrischen Rundfunks besucht. Dieses hatte sich zu Recherchezwecken in den südöstlichen Teil Spaniens begeben, um Hintergründe und Informationen zu dem Thema „Deutsche Kommunalpolitiker in Spanien“ zu sammeln.

Das Redaktionsteam – bestehend aus der Journalistin Astrid Uhr und ihren Kollegen Markus Greissl (Kamera) und Michaela Glocker (Ton) – sprach jeweils einen Tag lang mit dem Stadtrat in Dénia Horst Glöde und dem Stadtrat in Teulada-Moraira Jürgen Buschmann. Die beiden Kommunalpolitiker führten das Fernsehteam durch ihre Orte, gaben Einblicke in ihre tägliche Arbeit und vermittelten Gespräche mit Residenten.

Ein Schwerpunkt der Interviews mit den Ortsansässigen war vor allem auch die Integration Deutscher in den spanischen Alltag. Dabei stellte sich heraus, dass die größte Integrationshürde die Sprache darstellt, wobei die Anpassung neben dem Spanischen auch noch zusätzlich durch das Valencianische erschwert wird.

Von dementsprechend großer Bedeutung ist dann auch die Arbeit der ausländischen Stadträte, da diese den Residenten im Rathaus in ihrer Muttersprache Auskunft geben können. Abgesehen von der sprachlichen Barriere seien die Anliegen der deutschen und spanischen Bürger nach Auskunft von Stadtrat Buschmann jedoch sehr ähnlich und würden sich vor allem um die Themenkomplexe Lärm, Umwelt, Verkehr oder Parkplatzprobleme drehen.

Geplant ist vom Bayrischen Rundfunk ein Beitrag über acht Minuten für das Europamagazin „Euroblick“. Das Format läuft jeweils alle zwei Wochen sonntags um 17.30 Uhr, wobei der Beitrag über die deutschen Kommunalpolitiker frühestens am 27. November gesendet wird.

3. November 2005

Kathleen Neumann

Weitere Themen:

Provinz Alicante - Comunidad Valencia - Ausländer im Amt

Kongress verabschiedet Satzung Kataloniens – die Republikanische Linke Kataloniens (ERC) und die Volkspartei (PP) stimmen dagegen

EU-Residenten setzen sich für mehr Mitspracherecht in der Kommunalpolitik ein

Kläranlage in Valencia

Neues Alkoholgesetz

Mehr Sicherheit für Taxifahrer

Maßstäbe in der Asylpolitik

Mittelmeer im Größenwahn

Gaspipeline bedroht geschütztes Gebiet in Dénia

Der Lärm hat ein Ende

Frauen im spanischen Parlament

Bundestagswahlen

Sorgenfreie Immigranten in Spanien

Integration mit Schwierigkeiten

Ausländerverantwortliche

Neue Politiker in Spanien

freiwillige Sozialarbeiter helfen Hilfsbedürftigen an der Costa Blanca