-
Impreso oficial de "Tráfico" con datos y firma.
Antragsformular vom Straßenverkehrsamt "Tráfico", ausgefüllt und unterschrieben. -
Declaración sobre titularidad de otros vehículos matriculados en Espana o número de identificación, que figura en el permiso de conducir espanol.
Erklärung über das Halten weiterer in Spanien angemeldeter Fahrzeuge oder Nummer des spanischen Führerscheins. -
Tarjeta de residencia o documento original en el que figure el N.I.E. o un certificado de la policía en el que conste que no se le puede expedir dicho documento. Residencia-Karte oder Originaldokument der N.I.E.-Nummer oder Bescheinigung der Polizei, dass ein solches Dokument nicht ausgestellt werden kann. -
Original del documento nacional de identidad.
Personalausweis im Original. -
Justificante original de que vive en la provincia donde solicite el trámite (escritura, contrato de alquiler, tarjeta censal o certificado policial).
Bescheinigung, dass Antragssteller in der Provinz lebt, in der er die Umschreibung beantragt (Escritura, Mietvertrag, Bescheinigung des Einwohnermeldeamts oder der Polizei). -
Documentación original del vehículo y tarjeta de inspectión técnica (ITV).
Originalpapiere des Fahrzeugs und Bescheinigung der technischen Inspektion (ITV). -
En caso de que el vehículo está matriculado a nombre de otro, original de la factura de compra del vehículo por el solicitante a un comerciante legalmente establecido en la EU en el que figura el número del IVA del comerciante vendedor o contrato de compraventa entre particulares, acompanados de una traducción.
Ist das Auto auf den Namen eines anderen angemeldet: Originalrechnung des Kaufs durch den Antragssteller, die die Rechnungsnummer des Autohändlers enthält, der in der EU seinen Sitz hat, beziehungsweise Kaufvertrag zwischen Privatpersonen. Beides mit Übersetzung. -
Justificante del pago de los impuestos municipales sobre vehículos.
Bescheinigung über die Zahlung der lokalen Verkehrssteuer (Rathaus oder Suma). -
Justificante del pago del impuesto especial sobre determinados medios de transporte (impuesto de matriculación).
Bescheinigung über die Zahlung der Zulassungssteuer (Hacienda).
06/07/04 Julia Borck red. 14.12.2010
|
